« La Jeune fille à la perle », du tableau à la fiction littéraire et cinématographique, une histoire de fascination et d’inspiration…

Histoire d'un tableau célèbre.... un tableau de Vermeer, datant de 1665 environ, au Mauritshuis de La Haye, "La Jeune fille à la perle", inspire un roman, celui de Tracy Chevalier publié en 1999, roman qui à son tour inspire un film de Peter Webber, sorti en 2003. Le titre en est le même. Première découverte … Continuer la lecture de « La Jeune fille à la perle », du tableau à la fiction littéraire et cinématographique, une histoire de fascination et d’inspiration…

Ovide, Art d’Aimer, Ulysse et Calypso, II, 123-160, traduction et commentaire.

L’exemple d’Ulysse. Livre II, 123-160 Ulixes, Ulysse non formosus erat, n’était pas beau, sed erat facundus, mais il était beau parleur. Et tamen torsit amore, Et cependant il tourmenta d’amour aequoras deas, les déesses marines. Ô quotiens Calypso doluit, Ô ! combien de fois Calypso fut affligée, illum properare, qu’il se hâte à partir, (-que) … Continuer la lecture de Ovide, Art d’Aimer, Ulysse et Calypso, II, 123-160, traduction et commentaire.

Un carnet de voyage archéologique en Crète orientale,en mai 2014, premier parcours du genre…

Embarquement pour la Crète... Premier parcours archéologique, Crète orientale. Le musée archéologique d'Héraklion. Première découverte, je retournerai plusieurs fois dans ce musée lors de mes voyages successifs en Crète et de mes transits à Héraklion. Ce qui est exceptionnel, fermé pour travaux depuis 2006, c'est qu'il vient de ré-ouvrir ses portes... Emotion ! Très belles … Continuer la lecture de Un carnet de voyage archéologique en Crète orientale,en mai 2014, premier parcours du genre…

Pétrone, Satiricon : petites scènes de table, la Cena Trimalchionis, étalage de richesses et philosophie de comptoir !

scène 1 : Une entrée triomphante : XXXII. In his eramus lautitiis, nous étions plongés dans ces splendeurs, cum Trimalchio ad symphoniam(1) allatus est, quand Trimalcion en personne, fut apporté en musique, positusque inter cervicalia (2)minutissima, et déposé au milieu de minuscules coussins, expressit imprudentibus(3) risum, il déclencha un rire chez les imprudents. En effet, … Continuer la lecture de Pétrone, Satiricon : petites scènes de table, la Cena Trimalchionis, étalage de richesses et philosophie de comptoir !

Ovide, Art d’Aimer, texte 4 : « Occasions propices à la séduction ». Livre I, vers 397- 434, artifices féminins et éloge du maquillage.

Occasions propices à la séduction. / livre I, vers 397-434 Juxtalinéaire texte et traduction. Vers 397- 410. Fallitur qui putat, Il se trompe celui qui croit solis operosa colentibus arva, que seuls ceux qui cultivent les champs pénibles, et nautis, et les marins tempora aspicienda , doivent consulter le temps ; nec semper credenda (est) … Continuer la lecture de Ovide, Art d’Aimer, texte 4 : « Occasions propices à la séduction ». Livre I, vers 397- 434, artifices féminins et éloge du maquillage.

Voyage en Crète occidentale, et découvertes en cuisine crétoise…Juin 2015.

Carnet de voyage "papier", photographié page par page avec des inserts / texte. Etape 1 : Héraklion Jeudi 28 mai, arrivée à l'aéroport Kazantzakis d'Héraklion. Nuit à l'hôtel. Vendredi 29 mai : premières impressions, retrouvailles ! Quel bonheur de refaire cette boucle dans le ciel d'Héraklion, au-dessus de la mer déjà si bleue! Retrouver ses … Continuer la lecture de Voyage en Crète occidentale, et découvertes en cuisine crétoise…Juin 2015.

Ovide, Art d’Aimer, texte 1 Préambule, Livre I, 1-29 et texte 2, Comment plaire aux jeunes filles, Livre II,197-216.

*Texte 1 : Préambule, "siquis in hoc artem" / vers 1- 29 / manuel page 29.   Liber primus / Livre premier, P. Ovidii artis amatoriae . / De l’Art d’aimer d’Ovide. 1- juxtalinéaire du texte latin : à compléter avec la traduction de l'édition. Siquis  in hoc populo / artem non novit amandi, / hoc legat/ et lecto carmine/ doctus amet. … Continuer la lecture de Ovide, Art d’Aimer, texte 1 Préambule, Livre I, 1-29 et texte 2, Comment plaire aux jeunes filles, Livre II,197-216.

Ovide, Art d’Aimer, texte 3  » Faire de cadeaux, Livre II,vers 261-286.

Texte 3 : Livre II, vers 261 à 286 : "Faire des cadeaux Juxtaliméaire, texte et traduction. Nec dominam jubeo dones ,  et je ne te conseille pas d’offrir à ta maîtresse pretioso munere, un cadeau coûteux ; parva…dato , fais des petits cadeaux sed e parvis callidus apta, mais en homme avisé, petits mais appropriés. Dum bene dives … Continuer la lecture de Ovide, Art d’Aimer, texte 3  » Faire de cadeaux, Livre II,vers 261-286.

Ovide , L’Art d’aimer : programme du Bac latin 2009-2011, projet d’étude , textes, juxtalinéaires et commentaires.

Le projet pédagogique : 1- Test préalable : lecture intégrale de l’Art d’aimer dans la traduction française de Henry Bornecque, éditions Hatier-Belles Lettres. 2- OVIDE, vie et œuvre. - Contexte de l’Art d’aimer et exil du poète. - Relation entre l'Art d'aimer et les Amours. ( l'amour à Rome, images de la femme entre femme … Continuer la lecture de Ovide , L’Art d’aimer : programme du Bac latin 2009-2011, projet d’étude , textes, juxtalinéaires et commentaires.

Néron, Suétone, l’arbre généalogique de Néron. Livre VI, 1 et commentaire.

  Juxtalinéaire et commentaire ci-dessous... Texte 1: Liber VI, 1."Néron et la lignée paternelle des Ahenobarbi - barbes rousses "! Ex gente Domitia duae familiae claruerunt, Chez les Domitii deux branches ( familles) s'illustrèrent: Calvinorum et Aenobarborum, celle des Calvini et celle des Ahenobarbi. Originis itemque cognominis, Leur origine et leur nom auctorem... habent L. Domitium, ils la tiennent … Continuer la lecture de Néron, Suétone, l’arbre généalogique de Néron. Livre VI, 1 et commentaire.