« Eléni ou Personne de Rhéa Galanaki.

Eléni ou Personne, de Rhéa Galanaki, éditions Cambourakis. 2020 pour l'édition française traduite du grec moderne. L'écrivaine, que je connaissais pour avoir lu "L'Ultime Humiliation" édité en 2017, politique celui-là, nous offre ici un roman qui restitue de façon poétique et fascinante, le parcours de son personnage Eléni, qui a été dans la vraie vie, … Continuer la lecture de « Eléni ou Personne de Rhéa Galanaki.

Une fois ( et peut-être une autre) de Kostis Maloùtas.

Désopilant , casse tête, intelligent, absurde, grotesque, ce premier roman grec du jeune auteur , Kostis Maloùtas ! J'ai entre les mains ce fascicule encore presque à l'état brut, sa couverture blanche, et cette notation Epreuves non corrigées, mise en vente le 27 Août 2019.... aux éditions Do. L'envie de le découvrir est encore plus … Continuer la lecture de Une fois ( et peut-être une autre) de Kostis Maloùtas.

« Lady Susan » de Jane Austen, un roman épistolaire virtuose.

Ce qu'en dit l'éditeur... Lady Susan, une jeune veuve, très belle et très intelligente, mais désargentée, s'installe chez sa belle-famille, au Château de Churchill. Reginald De Courcy, lui-même en visite au château, ne tarde pas à s'éprendre de cette femme irrésistible, malgré les mises en garde de son entourage. Mais que veut au juste Lady … Continuer la lecture de « Lady Susan » de Jane Austen, un roman épistolaire virtuose.

« La Jeune fille à la perle », du tableau à la fiction littéraire et cinématographique, une histoire de fascination et d’inspiration…

Histoire d'un tableau célèbre.... un tableau de Vermeer, datant de 1665 environ, au Mauritshuis de La Haye, "La Jeune fille à la perle", inspire un roman, celui de Tracy Chevalier publié en 1999, roman qui à son tour inspire un film de Peter Webber, sorti en 2003. Le titre en est le même. Première découverte … Continuer la lecture de « La Jeune fille à la perle », du tableau à la fiction littéraire et cinématographique, une histoire de fascination et d’inspiration…

la concubine de Saint-Augustin, dans l’ombre de la lumière… Claude Pujade-Renaud.

Ou Confessions en creux de Saint-Augustin par Elyssa, sa compagne recréée par Claude Pujade-Renaud, comme un écho de la belle Didon de Carthage . Elle a réellement existé. A réellement vécu quinze ans avec l'Augustin des Confessions (354-430), avant qu'il ne soit évêque d'Hippone et Père de l'Eglise ; du temps où il était beau, jeune … Continuer la lecture de la concubine de Saint-Augustin, dans l’ombre de la lumière… Claude Pujade-Renaud.

Jane Austen, une romancière fascinante.

Une découverte tardive, initiée par une amie, confirmée par d'autres amies, une passion et depuis le premier lu, "Orgueil et préjugés", je les enchaîne tous, et je ponctue ma lecture de ces six romans par le visionnage de films, des lectures complémentaires, comme " Le Roman du mariage" du grec-américain Jeffrey Eugenidès. Jane Austen 1775 … Continuer la lecture de Jane Austen, une romancière fascinante.

Allain GLYKOS, « Parle-moi de Manolis », 1997. Nouvelle édition à l’Escampette, 2012.

Un roman poétique, une histoire vraie où les mots chantent  des chansons grecques... Est-ce un roman que ce petit livre, car il débute ainsi « Cette histoire a dû exister »…Et il s’agit bien de son histoire à lui, franco-grec, parti en bateau sur la route de l’exil de son père , 80 ans après … Continuer la lecture de Allain GLYKOS, « Parle-moi de Manolis », 1997. Nouvelle édition à l’Escampette, 2012.

La Vieille dame et la mort, de Françoise Guichard

LA VIEILLE DAME ET LA MORT , pourrait être un conte noir et grec de Papadiamantis, mais il est provençal, sorti de l'imaginaire et de la réalité tout à la fois, de mon amie Françoise. Macabre et drôle ! bonne lecture d'été et de cigales ! "Ce matin-là, cousine Berthe s'éveilla de fort méchante humeur. … Continuer la lecture de La Vieille dame et la mort, de Françoise Guichard

Mon bric-à-brac grec… »Image même du désordre organisé »

A Michelle barbe. En grèce il faut avoir l'oeil aiguisé, mais le pays m'a à l'oeil, le bon oeil bien sûr, le bleu, qui porte bonheur dans les amulettes... Et l'appareil photo lui aussi, il a l'oeil ! Alors ça donne d'étonnantes images, pleines à ras bord de tout, toujours contrastées, insolites, des icônes coloriées, des … Continuer la lecture de Mon bric-à-brac grec… »Image même du désordre organisé »

« Au fond de la poche droite » de Yannis Makridakis.

Au fond de la poche droite de la soutane du jeune moine Vikentios, seul au monde dans son petit monastère de l'île de Chios depuis la mort de tous ses occupants, soixante noisettes mangées une à une chaque jour pour égrener le temps de la grossesse de sa petite chienne Sissi, puis deux chiots qu'il … Continuer la lecture de « Au fond de la poche droite » de Yannis Makridakis.