Dans cette édition, un recueil de l'œuvre poétique du grand poète grec, auteur du roman Le Quart Le recueil Un petit carton pour la librairie des Saisons... Un beau livre aux poèmes qui charrient l'âme grecque en errance du Marin-Poete, dans les flots d'un lyrisme noir et épique. GMB Marabout,Brumes et Traverso, (mon préféré ), … Continuer la lecture de Tous les poèmes de Nikos Kavvadias
Eléni ou Personne, de Rhéa Galanaki, éditions Cambourakis. 2020 pour l'édition française traduite du grec moderne. L'écrivaine, que je connaissais pour avoir lu "L'Ultime Humiliation" édité en 2017, politique celui-là, nous offre ici un roman qui restitue de façon poétique et fascinante, le parcours de son personnage Eléni, qui a été dans la vraie vie, … Continuer la lecture de « Eléni ou Personne de Rhéa Galanaki.
Désopilant , casse tête, intelligent, absurde, grotesque, ce premier roman grec du jeune auteur , Kostis Maloùtas ! J'ai entre les mains ce fascicule encore presque à l'état brut, sa couverture blanche, et cette notation Epreuves non corrigées, mise en vente le 27 Août 2019.... aux éditions Do. L'envie de le découvrir est encore plus … Continuer la lecture de Une fois ( et peut-être une autre) de Kostis Maloùtas.
Un roman poétique, une histoire vraie où les mots chantent des chansons grecques... Est-ce un roman que ce petit livre, car il débute ainsi « Cette histoire a dû exister »…Et il s’agit bien de son histoire à lui, franco-grec, parti en bateau sur la route de l’exil de son père , 80 ans après … Continuer la lecture de Allain GLYKOS, « Parle-moi de Manolis », 1997. Nouvelle édition à l’Escampette, 2012.
A Michelle barbe. En grèce il faut avoir l'oeil aiguisé, mais le pays m'a à l'oeil, le bon oeil bien sûr, le bleu, qui porte bonheur dans les amulettes... Et l'appareil photo lui aussi, il a l'oeil ! Alors ça donne d'étonnantes images, pleines à ras bord de tout, toujours contrastées, insolites, des icônes coloriées, des … Continuer la lecture de Mon bric-à-brac grec… »Image même du désordre organisé »
Au fond de la poche droite de la soutane du jeune moine Vikentios, seul au monde dans son petit monastère de l'île de Chios depuis la mort de tous ses occupants, soixante noisettes mangées une à une chaque jour pour égrener le temps de la grossesse de sa petite chienne Sissi, puis deux chiots qu'il … Continuer la lecture de « Au fond de la poche droite » de Yannis Makridakis.
Ah ! Koumandarèas ! σ'άγαπω. Mènis Koumandarèas né en 1931 est considéré comme l'un des grands romanciers grecs d'aujourd'hui. Il a écrit "La Verrerie" et" La Femme du métro", et a traduit entre autres de grands romanciers américains comme Mc Cullers et Fitzgerald, Faulkner, Edgar Poe. Il a reçu deux fois le Prix d'Etat pour … Continuer la lecture de Ménis Koumandarèas, un écrivain grec.
Le voyage date un peu, c'était en 2010, avec des amis, une plongée dans le sud du Péloponnèse, le Magne profond, une découverte et quelques photos, pas de véritable "carnet de voyage" donc...Et ce livre " Voyage dans le sud du Péloponnèse, comme un écho, ici et maintenant. Nous avons donc marché sans le savoir, … Continuer la lecture de Un voyage au Magne, Grèce, et une lecture, « Mani », de Patrick Leigh Fermor…
Intéressée par la culture grecque depuis que je suis gamine, fascinée et convaincue, c'est d'abord dans les livres que je suis tombée dedans: lecture d'Homère, en français bien sûr, dans l'incontournable collection de ma génération : Contes et légendes de la Grèce antique ...puis l'apprentissage de ce grec très ancien au parfum des pages glacées de mon … Continuer la lecture de Lectures grecques modernes
Navigare Necesse Est 