Phèdre de Sénèque: Acte I, tirade de Phèdre à la nourrice

TEXTE 2: Acte I, Phèdre, la nourrice Tirade de Phèdre, vers 85-128 Traduction en juxtalinéaires . Phaedra : vers 85-91 Ô magna Creta dominatrix freti, ô grande Crète, maîtresse de la vaste mer, CUJUS innumerare rates dont les innombrables navires per omne litus, sur tous les rivages tenuere pontum, occupent la haute mer, quicquid Nereus, partout … Continuer la lecture de Phèdre de Sénèque: Acte I, tirade de Phèdre à la nourrice

Le festin de Trimalcion au programme de latin terminale L, 2017-2019

En avant première de mon travail de traductions en juxtalinéaires et des pistes de commentaire, ce "hors d'oeuvre", ou "entrée" dans le texte de Pétrone, Satiricon. Travail d'Olivier Sers. Les invités d'un dîner à 15 couverts, la "Cena" : dans l'ordre d'apparition : Hermeros ( affranchi propriétaire terrien), C. Julius Proculus ( entrepreneur de pompes … Continuer la lecture de Le festin de Trimalcion au programme de latin terminale L, 2017-2019

Graffitis amoureux. (4)

III- Les Pompéiens et les graffitis amoureux : Dans la masse de ces graffitis, des prénoms isolés se détachent, d'autres se rassemblent, et petit à petit, toute une légende se construit et nous révèle les épisodes de l'histoire affective d'êtres éphémères dont les sentiments et les impulsions demeurent, gravés... « Les murs ont la parole … Continuer la lecture de Graffitis amoureux. (4)

Graffitis érotiques, tavernes, lupanars, auberges…(2)

  I- Ce que révèlent les inscriptions du caractère et des mœurs des Pompéiens       - Dans les auberges et les tavernes : Les auberges et les tavernes jouèrent un rôle important dans la vie du petit peuple de Pompéi, si l'on en croit les nombreuses inscriptions retrouvées sur les murs de ces … Continuer la lecture de Graffitis érotiques, tavernes, lupanars, auberges…(2)

SCÈNES DE LA VIE DU PETIT PEUPLE DE POMPÉI DANS LA RUE ET LES TAVERNES D’APRÈS LES INSCRIPTIONS (1)

(excepté les inscriptions politiques) INTRODUCTION Les Pompéiens, latins, méditerranéens et par là-même expansifs, s'exprimaient beaucoup sur les murs de leur ville qu'ils animaient de leur personnalité, de leur caractère, de leurs désirs et motivations du moment. Ainsi les inscriptions très variées s'épanouissaient en grosses lettres ou en petits caractères très stylisés, s'étalant en longueur ou … Continuer la lecture de SCÈNES DE LA VIE DU PETIT PEUPLE DE POMPÉI DANS LA RUE ET LES TAVERNES D’APRÈS LES INSCRIPTIONS (1)