L’exemple d’Ulysse. Livre II, 123-160 Ulixes, Ulysse non formosus erat, n’était pas beau, sed erat facundus, mais il était beau parleur. Et tamen torsit amore, Et cependant il tourmenta d’amour aequoras deas, les déesses marines. Ô quotiens Calypso doluit, Ô ! combien de fois Calypso fut affligée, illum properare, qu’il se hâte à partir, (-que) … Continuer la lecture de Ovide, Art d’Aimer, Ulysse et Calypso, II, 123-160, traduction et commentaire.
Ovide, Art d’Aimer, texte 1 Préambule, Livre I, 1-29 et texte 2, Comment plaire aux jeunes filles, Livre II,197-216.
*Texte 1 : Préambule, "siquis in hoc artem" / vers 1- 29 / manuel page 29. Liber primus / Livre premier, P. Ovidii artis amatoriae . / De l’Art d’aimer d’Ovide. 1- juxtalinéaire du texte latin : à compléter avec la traduction de l'édition. Siquis in hoc populo / artem non novit amandi, / hoc legat/ et lecto carmine/ doctus amet. … Continuer la lecture de Ovide, Art d’Aimer, texte 1 Préambule, Livre I, 1-29 et texte 2, Comment plaire aux jeunes filles, Livre II,197-216.
Ovide, Art d’Aimer, texte 3 » Faire de cadeaux, Livre II,vers 261-286.
Texte 3 : Livre II, vers 261 à 286 : "Faire des cadeaux Juxtaliméaire, texte et traduction. Nec dominam jubeo dones , et je ne te conseille pas d’offrir à ta maîtresse pretioso munere, un cadeau coûteux ; parva…dato , fais des petits cadeaux sed e parvis callidus apta, mais en homme avisé, petits mais appropriés. Dum bene dives … Continuer la lecture de Ovide, Art d’Aimer, texte 3 » Faire de cadeaux, Livre II,vers 261-286.
Ovide , L’Art d’aimer : programme du Bac latin 2009-2011, projet d’étude , textes, juxtalinéaires et commentaires.
Le projet pédagogique : 1- Test préalable : lecture intégrale de l’Art d’aimer dans la traduction française de Henry Bornecque, éditions Hatier-Belles Lettres. 2- OVIDE, vie et œuvre. - Contexte de l’Art d’aimer et exil du poète. - Relation entre l'Art d'aimer et les Amours. ( l'amour à Rome, images de la femme entre femme … Continuer la lecture de Ovide , L’Art d’aimer : programme du Bac latin 2009-2011, projet d’étude , textes, juxtalinéaires et commentaires.
OVIDE, L’Art d’Aimer « Carpe diem » Livre III, vers 57 à 88, Texte 5.
( A suivre: le travail complet sur l'oeuvre au programme, L'Art d'Aimer d'Ovide) Geneviève MB. Juxtalineaire, traduction et commentaire GMB Dum facit ingenium, Tandis que Vénus me donne de l'esprit, petite hinc praecepta, venez chercher ici les leçons, puellae, jeunes filles, quas pudor et leges et sua jura sinunt, que la pudeur, les lois et … Continuer la lecture de OVIDE, L’Art d’Aimer « Carpe diem » Livre III, vers 57 à 88, Texte 5.
Navigare Necesse Est 