TEXTE 3 : "La confession de la nourrice au choeur" Acte II, Le choeur, la nourrice. Vers 358-386 Traduction en juxtalinéaires et pistes de commentaire Vers 358-378 Chorus : Aetrix, profamne quid feras, Nourrice, raconte les nouvelles que tu apportes, (ce que tu apportes) quonam in loco est regina ? en quel lieu est … Continuer la lecture de « Phèdre » de Sénèque, Acte II, La nourrice au choeur
Iconographie : Rachel dans le rôle de Phèdre de Racine. Texte 4 : Phèdre, Acte 1 , vers 225-266. Dialogue de La Nourrice et Phèdre : « un amour fatal » ». PH - Ille ( Theseus) forsitan veniam dabit, il ( Thésée) accordera peut-être son pardon amori nostro, à mon amour. NUT - Immitis etiam … Continuer la lecture de Phèdre de Sénèque , Acte I : « Un amour fatal »
DOLOR-FUROR- SCELUS NEFAS 1- « Phèdre », Schéma d’une tragédie complexe : ****************************************************************************************************************** RECIT : Evénement initial : Phèdre, héroïne humaine, amoureuse d’Hippolyte ; amour impossible ( inceste) ACTION : DOLOR ( héroïne humaine ) ****************************************************************************************************************** RECIT : Déchaînement de la passion destructrice ACTION : FUROR ( sortie de l’humanité) ***************************************************************************************************************** RECIT : Mensonge de … Continuer la lecture de Phèdre de Sénèque, étude : DOLOR – FUROR – SCELUS NEFAS
Texte 5, Acte II Edition bilingue les BL, page 325 Première partie de la scène : vers 387 - 403 PH - Removete, famulae, Ecartez , femmes, purpura atque auro illitas vestes, ces tissus imprégnés de pourpre et d'or, procul sit au loin ( que soit loin de moi) muricis Tyrii rubor, le rouge … Continuer la lecture de Phèdre de Sénèque : action de La Nourrice
Texte(s) 6 : Travail sur le personnage d'Hippolyte dans un groupement de 2 textes: 1- Prologue : Hippolyte le chasseur ( voir texte 1) 2- Acte II, vers 483-525 : La vie selon la nature ou Hippolyte en "bon sauvage". (3- Acte II, vers 559-582 : "sed dux malorum femina" Hippolyte "caelebs" ou l'homme qui … Continuer la lecture de Phèdre de Sénèque, Le portrait d’Hippolyte en 4 textes.
En avant première de mon travail de traductions en juxtalinéaires et des pistes de commentaire, ce "hors d'oeuvre", ou "entrée" dans le texte de Pétrone, Satiricon. Travail d'Olivier Sers. Les invités d'un dîner à 15 couverts, la "Cena" : dans l'ordre d'apparition : Hermeros ( affranchi propriétaire terrien), C. Julius Proculus ( entrepreneur de pompes … Continuer la lecture de Le festin de Trimalcion au programme de latin terminale L, 2017-2019
Juxtalinéaire La Maison de Trimalcion, une maison labyrinthique Entrée et sortie . Premier passage : l'entrée, au commencement de la Cena : 28 -29 deuxième passage : la sortie, à la fin de la Cena : 72-8 _ 73-1 1 - (28) Sequimur nos admiratione jam saturi Nous, nous le suivons, déjà rassasiés d'admiration et … Continuer la lecture de Pétrone, Satiricon » La maison de Trimalcion », latin Bac 2017-2019.
Navigare Necesse Est 